Opravdu vám věřím, že jste se starala o malé hnědé děti na své misii v Shimoze,... která je, ostatně, v Indii, není to v Africe, víte?
Искрено вярвам, че сте ги научили от малките кафяви деца на мисията в Шимога, която между другото е в Индия, а не в Африка.
A já vám věřím, dokud se neprokáže opak.
Aз пък ви вярвам, докато не докажем противното.
Já vám věřím, ale jednotka 6263 ne.
Аз ти вярвам, но единица 6263 не.
Ale nemyslíte si, že vám věřím, že odcházíte, protože jsme se dostali do menších potíží?
Но мислите ли, че вярвам, че напускате, понеже сме попаднали в малка ситуация?
Proto vám věřím, že se vám to povede napoprvé.
Затова разчитам на Вас да успеете от първия път.
To vám věřím, ale to vám nepomůže.
Вярвам Ви, но това няма да Ви помогне.
To vám věřím, ale musíte si přejet proti proudu.
Може би, но ще ви помоля да се качите нагоре по течението.
Já vám věřím, milá zlatá, taky vám v tom nehodlám nijak bránit.
Виж скъпа, не съм тук, за да те спирам.
Vážně vám věřím, ale o tomhle nerozhoduji já.
Вярвам ви, но не е моя работа.
Doufám, že nedělám chybu když vám věřím.
Дано не правя грешка като се доверявам на вас.
Poslyšte, je tady toho spousta, co mi nikdo nechce říct, ale z nějakého důvodu... vám věřím, Eleanor.
Случват се много неща и никой не иска да ми каже какво е... И заради много причини... Аз ти вярвам, Еленор.
Řekněme, že vám věřím, což není pravda.
Да си представим, че ти вярвам. Не, че ти вярвам.
Nejde o to, jestli vám věřím.
Не, не че не ви вярвам. Аз просто...
Víte, už jednou jsem tohle dělal a vám věřím míň než Kellerovi.
Знаеш ли, и преди съм минавал по този път и ти вярвам по-малко и от на Келър.
To je v pořádku, já vám věřím.
Всичко е наред, аз ти вярвам.
Když říkáte, že byla v mém domě, tak vám věřím, ale ani jsem se jí nedotkl.
Ако ми казвате, че е била в къщата ми, ще Ви повярвам, но не съм я докосвал.
A když říkáte, že to nebyla pravda, já vám věřím.
Щом казвате, че не е истина, аз ви вярвам.
Když jste říkala, že se změnil, tak to je jediný důvod, proč vám věřím.
Вярвам ви само защото казвате, че са го променили.
Já vám věřím, ale myslím si, že víte, co se stalo, a můžu udělat kauzu, které byste byl součástí.
Вярвам ти, но мисля, че знаеш какво е станало, и мога да изградя аргументи, че си бил съпричастен.
Protože kdyby někdy přišlo na to, že bude vaše slovo proti jeho, budeme potřebovat důkaz toho, co se stalo, protože i když já vám věřím, ostatní nebudou.
Защото ако се стигне до неговата дума срещу твоята, ще ни трябва доказателство, за това, което се е случило, защото въпреки, че аз ти вярвам, другите няма да го направят.
Poslyšte, neříkám, že vám věřím, ale co kdybyste mě vzal na místo, kde jste se probral?
Не казвам, че ти вярвам, но... Защо не ме заведеш на мястото, където си се събудил?
Nejsem si jistý, že vám věřím.
Не съм сигурен да ти вярвам.
V tom případě vám věřím, jste doktor.
Склонен съм да ви повярвам, все пак сте доктор.
Já... nevím, proč vám věřím, ale z nějakého důvodu tomu tak je.
Не знам защо ти се доверявам. Но поради някаква причина го правя.
A proto vám věřím, že se nedozví, že to máte ode mě, když to nezabere.
Ето защо се надявам, че няма да узнае че идеята идва от мен, ако не сработи.
Nikdy jsem vašemu Stroji úplně nevěřil, ale postavil jste ho vy, a vám věřím.
Виж, никога не съм се доверявал на твоята машина изцяло, но си я построил, и аз ти вярвам.
Já vám věřím, že jste ilustrátorka.
О, вярвам ви, че сте илюстратор.
Takže i přes to, že mi možná nevěříte, měli byste vědět, že já vám věřím tak moc, že bych pro tebe a tento tým obětoval všechno.
Така че, въпреки че не ми вярваш, трябва да знаеш, че аз ти вярвам толкова много, че съм заложил всичко на този твой екип и теб.
Po zvážení okolností vám věřím... po zralé úvaze.
Не го убих аз. Вярвам ти...
Myslíte, že vám věřím všechny ty vaše kecy o spravedlnosti?
Мислиш си, че се хващам на цялата тази простотия "правосъдие за жертвите"?
Podívejte, navzdory tomu, co kongresman tvrdí, chci, abyste věděla, že vám věřím.
Виж, въпреки това, което Конгресменът казва, искам да ти кажа, че ти вярвам.
A všem vám věřím, že podpoříte a ochráníte tyto dvě statečné ženy a zachováte jejich tajemství.
И вярвам, че всички вие ще помогнете за развитието на проекта на тези жени и ще опазите тайната им.
A vy mi pomůžete, protože vám věřím.
И вие ще ми помогнете, защото ви вярвам.
Skutečně myslím Dannyho, protože vám věřím, že jste Danny Rand.
И аз искам да кажа, Дани, защото... Вярвам, че сте истинският Дани Ранд.
Toto bylo spojení s fanoušky na úrovni ninjovského mistra, protože to, co jsem tím skutečně říkala, bylo: takto vám věřím.
Това си беше нинджа майстор ниво на конекция към фенове, защото това, което казвам тук е: Аз ви вярвам толкова много.
0.84435796737671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Уважавам казаното от вас, но искам помощта ви. 